Hellenistique (Grecque)

En 331 av.JC Alexandre le Grand envahit l’empire néo-assyriens mais, ne touche pas à la culture locale qui garde la même langue et les mêmes traditions.
Ce sont les successeurs d’Alexandre le Grand qui vont peu à peu changer la langue administrative et certaines coutumes : la langue administrative devient le grec qui est aussi la langue internationale du commerce et des relations politiques. Ces changements vont faire disparaître au fil du temps l’araméen en Anatolie et en Égypte mais des tribus bilingues gréco-araméennes voient le jour en Mésopotamie ce qui fait survivre la langue malgré les différences entre tribus.